Saturday, November 22, 2008

ชั่งของ ช่างใจ


ชั่งของ ชั่งใจ

เหตุหนึ่งในตลาดสดอินเดียแถวๆโกริยาฮัททำให้ฉันเห็นถึงประโยชน์
ของเครื่องชั่งน้ำหนักที่เรียกว่า กิโล

แม้อากาศจะร้อนแรงสักแค่ไหนในตลาดสด ไก่ถูกตัดคอสดๆโดดไปมา ผู้คนมากมายเคลื่อนไหวไปมาเหมือนมด เหมือนแมลงหนีภัย นักขับรถเล่นแตรเป็นดนตรีเตือนมด และแมลงเหล่านั้นให้หลีกทาง อย่าลืมพียงแค่สังเกตแค่นี่นะ มีให้เห็นชัดๆ ไม่ต้องสังเกตก็เห็น ถ้าคุณเถียงเป็นภาษาบ้านภาษาเมืองเขาหน่อย เธอจะได้ตามความพอใจของคุณ แต่หากคุณไม่มีอาวุธอะไร อย่างฉันเลยละก็ ฟังทางนี้ก่อนออกจ่ายตลาดในอินเดีย

เวลาที่คุณเดินจ่ายตลาดอย่าลืมที่จะตรวจตราหาตราชั่ง

ก่อนว่าเป็นแบบไหน พ่อค้าที่นี่มีเครื่องชั่งที่เป็นแบบสมัยก่อน เคยเห็นของคุณลุงเราอันหนึ่งที่ใช้ชั่งฝิ่นสมัยก่อนโน้น อย่าบอกใครนะว่า คุณลุงเรา....... เดี่ยวคุณลุงเราจะมาอธิบายการชั่งให้คุณนะ ถ้าคุณแจ้งตำรวจ น่าเสียดายที่เราไม่มีคุณลุงแล้ว

บ้านเราเลิกใช้ตราชั่งแบบนี้ แน่นอนว่าเป็นเพราะความไม่สะดวก แต่สำหรับที่นี่ ยังไม่เลิกใช้ เพราะกลัวความยุติธรรมหรือเปล่า ถึงใช้ได้ ใช้ดีจนถึงทุกวันนี้

ตามตลาดพ่อค้าโดยส่วนใหญ่ของตลาดทั่วไปใช้ตราชั่งในการชั่งของ ฉะนั้น หลายครั้ง หลายหนเหลือเกินที่ฉันไม่ได้น้ำหนักตามที่ควรจะได้รับ ตราชั่งยังไม่ทันนิ่ง พี่แกก็เลิกชั่ง ครั้งแรกเราไม่พอใจ แต่ก็เอามาเป็นเจ้าของจนได้ แต่ครั้งต่อมาหละซิ เราเถียงอังกฤษ เขาใส่เบงกอลี ใช้ฮินดี้ช่วย แต่เราก็มีไทยเป็นตัวช่วยอยู่ จึงรอดไป

ไม่ซื้อหรอกค้ะคุณลุงขี้โกง"ฝรั่งลูกใหญ่ประมาณต้นที่ลุงเราปลูก เนื้อข้างในสีแดงเหมือนกัน พันธุ์เดียวกันกับของลุงเรา จึงทำให้ฉันอยากกินมาก แต่คิดดูแล้วได้กินครั้งก่อนก็โอเคแล้ว ครั้งนี้ขออดละกัน เพราะกิโลหนึ่งตั้ง ๗o รูปี จะเอาได้ไง ของนิดเดียว ราคามหาศาล อร่อย และกินลงอยู่แล้ว แต่กินเสร็จคงคิดแน่ๆเลยว่าเราเอาเปรียบครอบครัวมากเกินไป

การใช้ตราชั่งนอกจากจะให้กำไรดีกับพ่อค้าแล้ว ยังมีข้อดีสำหรับฉันอย่างน้อยหนึ่งข้อด้วยนะ คือ ฉันได้เรียนรู้ว่าของจะได้ตรงตามน้ำหนักจริงหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับใจของผู้ขาย

เพราะฉะนั้น หากคุณเป็นคนหนึ่งที่ซื้อของแล้วไม่ได้ดั่งใจ คืนก็ไม่ได้ ฉันมียารักษาโรคขี้โมโห โดยมีสรรพคุณที่จะเอามาปลอบใจตัวคุณได้คือ อย่างน้อย เราก็ได้ชั่งใจของคนคนหนึ่งด้วยการใช้ตราชั่งชั่ง ในขณะที่เราไม่สามารถที่จะนำมาชั่งได้กับคนทั่วไป จึงได้แต่คอยเดาใจเธออะไรกันนะกันหนา เพราะคนเรามังแต่กลัวเดียวเธอจะไม่รักกัน

ยากเหลือเกินนะ คนคนนั้นไม่ใช่คนขายของที่อินเดีย แล้วฉันจะเอาอะไรไปชั่งใจเขาได้บ้างล่ะ

No comments:

My Friends' Blogs

India and I

  • There are alots of things which waiting for us to discover. All knowledge is not around us,but inside. It is depended upon our ability to realise and pick it up. The apple falls from the tree,and if Newton failed to learn from it,then the law of gravitation would have not been discovered!!!
  • India is the country of contrast. You often see someting beyound your expectation.Yet,and I found that there is a tool similar to Hmong's ones expecially the stick used for balancing the two baskets for carrying water. I observed that their's one is like ours only. In Hmong language we can read it phonetically as " / dΛ ŋ/ ". This attracts me to look forward for the connection.
  • India has also have a interesting story "Why corps in the filed do not come home themselves like in the past?" I have heard this story when I was a child. Thus when I came across this Indian legend ,it reminds me of the Hmong version. If you are interested you can check it out form my page in Thai text,otherwise you can surf it. This story creates another couriosity in me. I want to find out if we had been to India before we reached in China. Because the ICE AGE or the Peleolithic Age or The Earliest traces of human existance was in India.
  • India is where we Hmongs think that there are also Hmongs live in. But I have experienced that there is not Hmong Indian. Yet,there is a gruop of people who call themselves as "Mizo"(with the similarity of the Hmong's names given by the Han, i.e. Miao zu,Meo or even Mizo ) .But as far as I have learnt form my Mizo friends in college,our language is competely different to one another.Moreover, our dress also is different. However there are many Hmong researchers suggested me that there are Hmongs living in India,and yes, there are Hmongs living here, but only living for studying.
  • I was in debt to India. She educates,guides and teaches me how to be a great survior.
  • เป็นกำลังใจให้ทุกคนๆเดินออกมาพร้อมความสำเร็จนะ
  • ใครเรียนอยู่อินเดียบ้าง..ขอมือหน่อย