Sunday, March 22, 2009

นักศึกษาม้งในอินเดีย Hmong students in India


อยู่ๆเห็นเบอร์โทรศัพท์อินดียตัวหนึ่งบินว่อนๆอยู่ในท้องฟ้าของเวปม้ง tojsiab
สีประจำชาติ เขียว ขาว ส้ม สะบัด พัดปลิวช้าๆ ขณะเวป กำลังโหลด อย่างเป็นจังหวะๆตามธรรมชาติของเนตผ่านโทรศัพท์มือถือ
จึงได้เก็บเบอร์นี้มาให้ซิมเราจำ แต่มันก้ไม่สามารถโทรออกได้ จนกระทั่งฉันได้ฝากเบอร์ของฉันกลับคืนไปด้วย ฉันถึงรู้ว่ามีนักศึกษาม้งหลายๆคนกำลังศึกษาอยู่ในอินเดีย เท่าที่รู้จากพี่คนหนึ่งประธานนักศึกษาม้งลาว เขาอธิบายอย่างกระชับกระเฉงว่าเขารู้ว่าม้งลาวมาเรียนที่นี่กี่คนกี่คน แต่เขาไม่รู้ว่าม้งไทยมากันกี่คน ความคิดฉันสะดุ้งตื่นทำหน้าที่ตัวเองเลยว่า" อืม..ดีนะคะที่มีนักศีกษาม้งในลาวได้เป็นประธานนักศ฿กษาลาวด้วย ด้วยเหตุนี้เลยส่งผลดีคือ รู้ว่าม้งกี่คนที่เรียน และม้งเรียนที่ไหนกันบ้าง"เพราะอย่างนี้นี่เอง ฉันถึงเพิ่งมารู้ว่าม้งพี่ม้งคนหนึ่งอยู่ในรัฐเดียวกันกับฉัน และรู้ว่ามีพี่น้องม้งคนหนึ่งอยู่ที่บังกะลอร์หรือทางใต้ของอินเดีย ตอนนี้ฉันจึงสรุปได้เพียงว่า มีนักศึกษาม้งไทย 2 คน และม้งลาวอีก 3 คนที่กำลังเรียนอยู่ในอินเดีย โดยส่วนใหญ่แล้วนักศึกษาเหล่านี้จบการศึกษาระดับปริญาตรีแล้ว ได้รับทุนการศึกษาจากรัฐบาลอินเดียและผู้เอื้อเฟื้อมาศึกษาในระดับปริญาโท หรือไม่ก็มาศึกษาในระดับปริญาตรีืีที่่ต่างจากสาขาที่ตนเคยร่ำเรียนมา

ดูแผนที่แล้วบ้านเราอยู่ห่างไกลจากดินแดนโรตีมากนักนะ ฉะนั้นพวกเราเมื่อรู้ว่าอยู่ในดินแดนแห่งนี้หลาย ทำให้ฉันรู้สึกว่าเหมือนบ้านขึ้นตั้งเยอะเลย ขอเป็นกำลังใจให้กับพี่ๆที่มาปูพื้นฐานให้กับน้องๆในรุ่นต่อๆไปด้วยนะคะ ขอเป็นกำลังใจให้ทุกคนสำเร็จการศึกษา เดินทางเข้าสู่อ้อมกอดของพ่อและแม่อย่างปลอดภัยนะคะ

สู้ๆหน่อยนะคะ...แล้วอินเดียจะสอนให้เรารู้จัก"การเป็นคนที่รู้จักเอาตัวรอดไ้ด้เป็นอย่างดี"

กำลังใจจากฟากฟ้า...สู้ๆนะคะ แล้วกลับบ้านไวๆนะ บ้านนี้เมืองนี้ประชากรเยอะแล้วอ่ะ...

A single call can like we Hmong together. I am very happy that I am not alone over the wide Indian horizon. I never thought before that I would meet any Hmong in India before I would make my way toward home. Fortunately, I saw a Hmong student's phone number posted on Tojsiab's website,and I was wondering if this very person was currently in India,thus i tried on many time before giving up.

At last I went through the page once again,and I found a response to what I had earlier posted. I gave a reply back and a few minutes later a call came and thus I came to know that there are five Hmong students are studying in India. Three are from Laos and two from Thailand. i feel like I am closer to home now!!! yes,I really feel that.

I wish you all succeed in your studies here,and go back home as fast as possible because our Hmong people are waiting for you!!!!

3 comments:

Anonymous said...

Zoo sab tas tseem muaj cov kwvtij nkaujmuam ntau tug kws moog qeb kev rua peb Moob txuj kev vaammeej. Like Rain, I also wish you all fortune and success in your studies.

Rainrai Xeem Yaaj said...

ua tsuag ntau hab os,leej mus.

Enjoy yr days out here.

Povlas said...

ดีใจด้วยที่มีนักศึกษาม้งขอทุนไปเรียนต่อต่างประเทศกัน ผมก็เป็นม้งคนหนึ่ง หรือ อาจจะม้งคนเดียวที่ทำงานที่ประเทศฟิลิปปินส์ ได้อ่านบทความหลายๆ บทความของ Rain แล้ว เหมือนจะเป็นคนที่สนใจวัฒนธรรม และ ประวัติศาสตร์ของม้ง ผมทำงานที่นี่ก็เป็น Radio ภาษาม้งเหมือนกัน หวังว่าจะได้แบ่งปันความรู้กันนะครับ
ป๋อลา ( Povlas )
email add: psaelo@hotmail.com
Website: http://www.hmong.rveritas-asia.org/

สู้ สู้ สู้ต่อ!

My Friends' Blogs

India and I

  • There are alots of things which waiting for us to discover. All knowledge is not around us,but inside. It is depended upon our ability to realise and pick it up. The apple falls from the tree,and if Newton failed to learn from it,then the law of gravitation would have not been discovered!!!
  • India is the country of contrast. You often see someting beyound your expectation.Yet,and I found that there is a tool similar to Hmong's ones expecially the stick used for balancing the two baskets for carrying water. I observed that their's one is like ours only. In Hmong language we can read it phonetically as " / dΛ ŋ/ ". This attracts me to look forward for the connection.
  • India has also have a interesting story "Why corps in the filed do not come home themselves like in the past?" I have heard this story when I was a child. Thus when I came across this Indian legend ,it reminds me of the Hmong version. If you are interested you can check it out form my page in Thai text,otherwise you can surf it. This story creates another couriosity in me. I want to find out if we had been to India before we reached in China. Because the ICE AGE or the Peleolithic Age or The Earliest traces of human existance was in India.
  • India is where we Hmongs think that there are also Hmongs live in. But I have experienced that there is not Hmong Indian. Yet,there is a gruop of people who call themselves as "Mizo"(with the similarity of the Hmong's names given by the Han, i.e. Miao zu,Meo or even Mizo ) .But as far as I have learnt form my Mizo friends in college,our language is competely different to one another.Moreover, our dress also is different. However there are many Hmong researchers suggested me that there are Hmongs living in India,and yes, there are Hmongs living here, but only living for studying.
  • I was in debt to India. She educates,guides and teaches me how to be a great survior.
  • เป็นกำลังใจให้ทุกคนๆเดินออกมาพร้อมความสำเร็จนะ
  • ใครเรียนอยู่อินเดียบ้าง..ขอมือหน่อย